Übersicht

01.02.2001
Neues Jahrtausend. Neue Wörterbuchreihe. Neue Marke: viamundo

Der Bertelsmann Lexikon Verlag bringt in Kooperation mit Larousse ab Frühjahr 2001 unter der neuen Marke viamundo ein von Grund auf neu erarbeitetes Programm zweisprachiger Wörterbücher heraus.

Im April 2001 wird mit den Schlüsselsprachen Englisch, Französisch und Spanisch gestartet. Jede dieser Sprachen wird in den drei Wörterbuchklassen dargeboten, die bei Benutzern besonders beliebt sind: Basiswörterbuch für Anfänger und auf Reisen; Taschenwörterbücher für Schule, Reise und Beruf; Universalwörterbücher für Studium, Beruf und Praxis.

Die viamundo- Wörterbücher werden von Muttersprachlern in den Zielländern der Sprachen erarbeitet. Das gewährleistet lückenlose Authentizität. Konzeption und Ausführung bis ins Detail folgen neuesten lexikographischen Methoden. Hohe Benutzerorientierung und große Aktualität prägen die Stichwortauswahl. Die farbige Hervorhebung aller Stichworte und das lesefreundliche Layout ermöglicht eine effiziente Anwenderführung. Viele Extras werden die Anwendung zum effektiven Vergnügen machen. Nachschlagen und Verstehen werden einfacher. Zum Beispiel durch hundert Infokästchen, die wie Fenster Einblicke zu Kenntnis und Verständnis anderer Länder und Kulturen eröffnen. Zu schnellem und einfachen Lernen, Üben und Verstehen verhilft auch auf besonders anregende Art und Weise ein interaktiver Vokabeltrainer auf CD-ROM. Diese lernfördernde und motivierende Zugabe ist wohl eine zur Zeit konkurrenzlose Erweiterung von Wörterbüchern, die dadurch zu multifunktionalen Werkzeugen werden.

Die Frage nach der Erfordernis einer völlig neu erarbeiteten Wörterbuchgeneration beantwortet die Chefredakteurin Dr. Beate Varnhorn (verantwortlich u.a. für die Bertelsmann Rechtschreibung und das große Wahrig Wörterbuch) mit Hinweisen auf die rasante Entwicklung in allen Lebensbereichen sowie auf die erheblich geänderten Ansprüche an benutzergerechte Wörterbücher. "Nur eine völlige Neuentwicklung kann der Dynamik neuer Begriffe für neue Sachverhalte, dem Wandel der Sprachkultur und den gestiegenen Erwartungen der Benutzer gerecht werden."

Dem Startprogramm werden im Herbst 2001 drei Italienisch-Wörterbücher folgen. Die Weltgeltung von Larousse auf dem Feld mehrsprachiger Nachschlagewerke sowie Erfahrung und Innovationskompetenz des Bertelsmann Lexikon Verlags stünden- so Dr. Varnhorn- für Zuverlässigkeit und Kontinuität. Unter der neuen Marke viamundo sollen weitere praxisgerechte Produkte erscheinen.

"Mit der Kommunikationslinie Wir verstehen uns..., dem Motto der Markeneinführung, wollen wir das gesellschaftlich wichtige Themenbündel „Begegnung-Offenheit für das Andere-Sympathie für Fremde“ in den Blickpunkt stellen," erläuterte Martine Rausch, Marketingleiterin des Bertelsmann Lexikon Verlags, den Ansatz der Marketingkampagne.


Pressekontakt:
Hackländer PR
Barbara Hackländer
Binger Str. 87
14197 Berlin
Tel. 030 - 827.09.421
Fax.030 - 827.09.422