Übersicht https://multireisen.com hans peter brasser wird multireisen Deutschland.

05.08.2003
viamundo Illustriertes Wörterbuch Französisch für die Grundschule

Sprachenlernen muss Spaß machen – und das besonders Kindern. Das Einstiegs-wörterbücher für Grundschüler "viamundo Illustriertes Wörterbuch Französisch für die Grundschule"ist eine gelungene Mischung aus buntem Bilderbuch und informativem Wörterbuch. Es enthält rund 1000 französische Stichwörter aus der Erfahrungswelt der 6-10jährigen und orientiert sich an den verschiedenen Lehrplänen und Vorschlägen der einzelnen Bundesländer.

Zu jedem einzelnen Stichwort gibt es eine deutsche Übersetzung und einen einfachen, leicht verständlichen Beispielsatz in Französisch mit der deutschen Übersetzung. So können die Kinder lernen, wie das jeweilige Wort im Kontext gebraucht wird. Dabei werden natürlich nur Wörter verwendet, die auch im Wörterbuch stehen. Auch unregelmäßige Verbformen findet man mit einem eigenen Eintrag. Zudem enthält es - wie ein „richtiges“ Wörterbuch - auch die internationale Lautschrift und einen deutsch-französischen Wörterbuchteil.

Nahezu jedes Stichwort ist mit einer lebendigen, farbigen Illustration versehen. Neben ca. 900 kleinen Illustrationen können die Kinder in 16 Szenendarstellungen den thematischen Wortschatz aus ihrem direkten Erlebnisbereich lernen, so z. B. Essen und Trinken, In der Schule, Weihnachten, Einkaufen, Meine Spielsachen, In der Stadt oder Reise. Nicht zu übersehen ist hier der Einfluss von Janosch auf die Illustratorin Petra Dorkenwald, mit dem sie lange zusammengearbeitet hat. Zur alphabetischen Orientierung im Buch gibt es ein farbiges Daumenregister.

25 Kästchen bieten interessante Informationen zu sprachlichen und kulturellen Besonderheiten. So findet man z.B. unter dem Stichworteintrag fruit die verschiedenen Obstsorten auf einen Blick. Am Ende des Buches können die Kinder entweder alleine, mit den Eltern oder mit den Lehrern in spielerischen Übungen die richtige und schnelle Benutzung eines zweisprachigen Wörterbuchs erlernen. Und natürlich darf das Buchstabentier „Papiti“, das viele Kinder schon aus dem einsprachigen Grundschulwörterbuch und dem Kinderlexikon kennen, nicht fehlen. Es begleitet sie auch hier wieder durch die Welt der Wörter.

viamundo Illustriertes Wörterbuch Französisch für die Grundschule
160 Seiten
ca. 900 kleine Illustrationen,
16 doppelseitige llustrationen
Format: 16 x 21 cm
ISBN: 3-577-10486-4
€ 9,90 [D] / sFr 17,40
Erscheinungstermin: August 2003
Global Apostille take care of obtaining Birth Certificate apostille.